Certain classic American utterances could frankly use some punching up. I’ve appointed myself history’s public relations guy, with the following results. We know what they really said; here’s what they might have said:
Washington’s farewell to his troops: “And may this day herald the end of those #*@^ powdered wigs. I hate those things.”
Lindbergh in Paris: “When they make a movie, could Jimmy Stewart play me? Course he’d have to dye his hair.” (Note: that casting did occur for the movie Spirit of St. Louis with Mr. Stewart a truly inauthentic blonde.)
Neil Armstrong on the moon: “They wrote something for me to say, but frankly I hate scripted historic utterances. Actually I’m just up here to, you know, fool around. There’s really not much to do. It’s not like you can order a pizza.”
Rosa Parks in Montgomery: “Hell no, I’m not moving to the back. It’s full of exhaust fumes.”
Ilsa (Ingrid Bergman) in Casablanca: “Play it Sam. Play the German National Anthem.”
William Faulkner accepting the Nobel Prize in Oslo: “And to those geezers and codgers sitting around the square in Oxford saying I’d never amount to anything…. nyah nyah nyah.”
General Anthony McAuliffe at Bastogne: “Tell the Germans I said nuts and then did an impromptu samba around headquarters. By the way, Georgie Patton is coming, right?”
Bert Parks reflecting on the Miss America Pageant: “Face it, it hasn’t been the same since I left. It was never about the girls.”
General Eisenhower on D-Day: “Yesterday, June 5, 1944, one of the reporters asked me, ‘Hey Ike, anything on for tomorrow?’ I told him yeah, right Pal, we’re invading Europe. He told me his readers demanded a serious answer.”
Stephen A. Douglas in Illinois: “So anyway, Abe wants to go around the state in a series of debates. Is he out of his rail-splitting mind? I’ll cream him.” (Note: Douglas did win the Senate seat, but the debates were nevertheless Lincoln’s ticket to the 1860 presidential nomination.)
General Douglas MacArthur upon his return to the Philippines: “Ok I’m back. Got my pants legs all wet walking ashore. Could one of you guys get me some dry socks?”
Mahatma Gandhi during his fasting period: “I don’t want to obsess over this thing. Maybe just a club sandwich and some iced tea.”
No comments:
Post a Comment